Aragón, al igual que otras comunidades como Barcelona, Valencia o País Vasco tiene su propio dialecto. Si bien es cierto que el aragonés está prácticamente en desuso, todavía se mantienen palabras mañas que todo el mundo en la Comunidad Autónoma de Aragón conoce pero que cuando se emplean en otros lugares la gente pone caras raras.
Te mostramos un listado con las palabras aragonesas que más se utilizan pero que sorprenderán a quienes no las conozcan.
Palabras aragonesas y su significado que sonaran a chino fuera de Aragón
Actualmente hay muchas palabras aragonesas en desuso y expresiones aragonesas que no se utilizan, pero han quedado palabras mañas que seguimos utilizando a diario. Te presentamos un listado de palabras aragonesas y su significado que los de Aragón utilizamos normalmente pero el resto de personas no saben los que significa.
ABABOL
Ababol es una flor rosa que crece en los campos sembrados pero que en Aragón se utiliza para decir que una persona es ingenuo o bobo.
AVENTAR
En Aragón se utiliza esta palabra para tirar, lanzar, botar o arrojar algo.
ABOLORIO
Conjunto de elementos como por ejemplo joyas, pertenecientes a antepasados de clase social alta.
AFAÑO
Interés que se pone en alguna tarea.
AIRERA
Racha fuerte de viento.
APEDREGAR
Tirar piedras a algo o alguien
ATOSEGAR
Molestar, importunar o acosar a alguien.
BARRANCADA
Corriente de agua que corre muy rápido y con mucha fuerza.
BOIRA
Conjunto de nubes y gotas de agua. Niebla.
BOLISA
Partícula de nieve, ceniza o polvo. Es una palabra aragonesa que se utiliza mucho para denominar esas pelotillas que se hacen en los jerseys.
BRINCAR
Saltar, rebasar o superar a algo o alguien.
BULCAR
Inclinar cualquier cosa y derramar su contenido. También se utiliza para darle la vuelta a algo.
CABAL
Cantidad de agua que corre por un río. Se utiliza cuando la cabeza de una persona se sale del caudal normal como si de un río se tratase.
CACHERULO
Pañuelo que la gente viste cuando utilizan la indumentaria del país. En Zaragoza verás a miles por la ciudad en las fiestas del pilar.
CAPUZAR
Llenarse de golpe de agua o cualquier otro líquido.
CASCALA
Mandar a alguien lejos porque no quieres estar con el. Ver el significado completo de la expresión vete a cascala en nuestro post.
CAZUELA
Recipiente de cocina que se usa para guisar.
CHAFARDERO
Persona que se mete en los asuntos de otro sin su consentimiento.
CHAMIZO
Casa pequeña y en mal estado que se utiliza como vivienda.
CHANDRIO
Problema, tener un lio.
CHANDRO/A
Persona que no quiere trabajar.
CHARRAR
Acción de hablar entre dos o más personas.
CHELAR
Pasar frio, congelarse.
CHINA CHANA
Poco a poco.
CHIPIARSE
Empaparse o calarse por la lluvia
CHINGAR
Tener relaciones sexuales plenas.
CHUFLAR
Silbar ya sea para protestar o para animar a alguien.
CHUTAR
En fútbol u otros deportes, pegar fuerte a la pelota.
CO
Probablemente la palabra más utilizada en Zaragoza. Se utiliza para llamar la atención sobre alguien. ¡Que pasa co! Equivalente a chico, tio.
CORDEL
Cuerda fina y delgada.
CUALO, CUALA
Aunque no sea correcto su uso en lengua castellana, en lengua aragonesa se utiliza para preguntar por algo.
DELGAU
Flaco, con poca carne.
DESUSTANCIAU
Persona con poco talento o habilidad.
EMPENTÓN
Empujar con fuerza algo o a alguien.
ENFARINAR
Cubrir de harina.
ENREDAR
Fastidiar o DAR POR SACO.
ERENCIO
Lo que se hereda.
ESBARIZACULOS
Tobogán.
ESBARRAR
Apartarse, desviarse, bifurcarse.
ESCAÑARSE
Ahogarse con cualquier cosa que se queda en la garganta.
ESPELLETAR
Retirar el pellejo de un animal.
FABLA
Hablar.
FARFALLOSO
Persona que tiene dificultades para pronunciar la eses, pronuncian fieztaz en lugar de fiestas.
FARINETAS
Gachas de harina.
FARTAR
Satisfacerse de hambre o sed.
FIGO
Fruto de la higuera.
GARGANCHÓN
Parte interior del cuello.
GARRAMPA
Sacudida eléctrica o muscular.
GAYATA
Batón con terminación curva que se utiliza para caminar.
IR DE PROPIO
Ir a propósito a hacer algo.
JOTA
Baile típico aragonés.
LAMINERO
Persona a la que le gustan mucho los dulces.
LAMPARÓN
Mancha de grasa, comida etc.
LOMERA
Parte de la espalda más cercana a la cintura.
LOSA
Piedra fina y plana.
MALMETER
Palabra aragonesa utilizada para aquellas personas que hablan mal de otras.
MANGONIAR
Conseguir lo que se quiere o cambiar alguna cosa.
MEDIANIL
Pared que es común a dos edificios.
MEGO/A
Persona hipócrita que parece buena pero no actúa con claridad ni dice lo que piensa.
MODORRO
Estar tonto o tener pocas luces.
MOÑA
Juguete con figura de mujer.
MOÑACO
Juguete con figura de hombre.
MOQUERO
Trozo de tela que se usa para sonarse la nariz.
NAFRAR
Herirse, hacerse daño.
NOMÁS
Sólo, únicamente.
PARALÍS
Pérdida de la capacidad de movimiento.
PARLAR
Hablar
PINTACODA
Vuelta entera desde la cabeza a los pies que se da en el aire o en el suelo.
PIZCAR
Pellizcar con los dedos.
POZAL
Cubo o recipiente para llenar normalmente de agua.
PREÑAU
Mujer en estado de gestación.
PRETO/PRETA
Estrecho, con poco espacio.
PROU
Suficiente.
ROÑA
Porquería pegada a la piel.
SOLANO
Sitio o lugar en el que da el sol de pleno.
SUDORINA
Sudor que tiene alguien cuando no se encuentra bien.
TALCUAL
Reglar, ni bueno ni malo.
DE TOPETÓN
De repente.
TORTETA
Morcilla plana en forma de torta y más compacta.
TRUCAR
Llamar a la puerta dando golpes o mediante un timbre.
ZAFORAS
Persona que viste de cualquier forma sin prestar atención a su imagen. También se dice que alguien es un zaforas cuando no es hábil en trabajos manuales.
ZAGAL/ZAGALA
Chico/chica de entre 10 y 15 años.
ZARRIO
Objeto viejo y de poco valor.
ZUMBAR
Pegar, dar golpes
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
✅ Compra y vende en las mejores tiendas de segunda mano de Zaragoza.
✅ Las mejores tiendas de disfraces en Zaragoza.
✅ Las empresas de mudanzas más baratas de Zaragoza.
✅ Los mejores sitios para patinar en Zaragoza.
✅ Aparcar gratis en el aeropuerto de Zaragoza.